bebe暖暖與法國PaPa
1家3口 2國籍4國血液@Live
外籍新娘的小孩?


之前,在商周上看到大篇幅的報導,

 有關嫁到台灣來的外籍配偶故事…(註一)

”湄公河畔的台灣囝仔-3,000個台越混血兒將變成文盲”

”外籍新娘的小孩多數有語言障礙”,



諸如此類令人擔心聳動的文章,

當時看了是有些感觸,現在…

不知怎麼的…心情突然沈重起來…



算算來法國快兩個月了,

上個月,拜法國電信公司之效率所賜,

近有三個星期的時間,不能用網路,

無聊至極的我,只好每天抱著法文書狂讀,

還兼聽著法文CD,進步之快…



當波先生跟家人聊天時,不需要翻譯,我都可以聽得出關鍵字,

猜出他們正在講什麼,然後,加入話題。 

現在,有了網路,看中文的時間就多了起來,

法文書在一旁遙遙無期等著我的青睞。




小暖是才六個月沒錯,我們也不確定會不會久居法國,

而且,目前是採行著雙語教育-

波爸用法文,我用中文跟小暖溝通。



但是,要是一個不小心,我們在法國待上超過三年,

當小暖上學回家後,他會發現媽媽的法文怎麼破破的…

那我不是成為台灣人眼中,

不會中文,或是破中文混淆著當地語言的越南、印尼新娘嗎?

厚!光想到就覺得很恐怖!O.O 



雖然,我是看得懂一些法文單字,及簡單的生活句子,

但是,完整的對話及文章還有電視節目、電影等…就不行啦…



不要啦…

人家不要成為那樣的麻麻…

也不要是法國人眼中的文盲…


來…法文書們……再重溫我的懷抱吧!




註一:湄公河畔的台灣囝仔(商業周刊第 917 期)



創作者介紹
創作者 allofr 的頭像
allofr

bebe暖暖與法國PaPa

allofr 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • ouyulan
  • 對啊!我也很擔心這件事...鳴鳴...
  • ilikenasa
  • 哈哈哈!!真的嗎…<br />
    妳的blog不能看耶^^是不是打錯了…<br />
    我想認識妳一下咩…<br />
    政府不是有免費的課程可以上嗎?<br />
    妳去上了嗎?
  • ilikenasa
  • ^^呵呵…我看到了…網址重覆打了兩次…<br />
    原來ouyulan主要是在義大利啊…<br />
    義大利的男人是全世界最帥,但是最花心的<br />
    這是我家這三個法國人跟我說的…哈哈!<br />
    都在無名…那我可以把妳加入好友嗎?^^
  • 塞普娘娘
  • HIHI<br />
    我覺得啊~~<br />
    最有效的學習方式是跟老公都說法文<br />
    雖然很難 ~~但是比去上課還有效喔!!<br />
    我跟塞普先生說了四年英文<br />
    從上個月開始說法文<br />
    一開始真的爆累@@<br />
    我每天都很不願意講話<br />
    可是當我說英文他就跟我說他聽不懂我真的很沒輒<br />
    每次講完都很喘很喘 真的超喘<br />
    尤其是我要敘述每件事的時候<br />
    可是現在已經進步很多都不會喘了喔~~ <br />
    哈哈~~
  • 塞普娘娘
  • P.S<br />
    我把妳放到連結喔~~
  • ilikenasa
  • 超有毅力的夫妻檔!而且…塞普先生好有耐心<br />
    我們英文經驗值+2Y 法文經驗值+0.01M<br />
    剛回來法國 超認真的<br />
    一三五中文 二四六法文 才玩兩個禮拜就over<br />
    <br />
    現在<br />
    每二天看看法文書,試著聽大家的對話,<br />
    猜猜意思…慢慢進步中<br />
    <br />
    婆婆很愛打電話跟我說法文考我!<br />
    算是隨堂測驗啦!哈哈!<br />
    <br />
    我會跟我家南部人報告妳們努力的故事<br />
    要他也跟適時鞭策我一下…^^<br />
    <br />
  • ouyulan
  • 哈哈...果然法國人不喜歡義大利人..<br />
    我在義大利, 但是我老公是法國人啦...<br />
    他也常說義大利人的壞話...<br />
    謝謝妳願意把我加入好友..<br />
    那我也可以把妳加入好友嗎?<br />
  • ilikenasa
  • TO ouyulan: <br />
    加入好友 非常榮幸啊!<br />
    <br />
    同樣是歐洲系的義大利人…<br />
    至少法國人還甘願誇他們是全世界最好看的男人<br />
    <br />
    對於美國…<br />
    我想…很多法國人會更不屑吧!<br />
    說他們沒文化…沒氣質…裝老大…<br />
    壞話可能說不完吧…哈哈哈^^  <br />
    <br />
    才回塞普娘娘說婚後的法國男人浪漫居家!<br />
    這是我家南部人說的…<br />
    他還說…義大利人不一樣…<br />
    婚後一樣亂搞不理家裡漂亮的妻子<br />
    前者目前是啦…蠻居家浪漫的<br />
    後者…義大利男人…才不關我的事咧<br />
    讓嫁給義大利帥哥的人妻去煩惱吧!^^<br />
    <br />
    <br />
  • ilikenasa
  • TO 娘娘<br />
    <br />
    ^^放在連結…覺得好榮幸喔!<br />
    <br />
    早在兩年多前,法國papa要跟我結婚時…<br />
    真是萬般的困惑啊<br />
    第-。不相信西方人專情又有安定的感情<br />
    第二。尤其是以浪漫多情聞名的法國人<br />
    上網看到娘娘初創的blog <br />
    寫著與塞普先生的愛情故事<br />
    <br />
    看到娘娘這麼勇敢地相信愛情<br />
    獨自到了異鄉生活-非常感動Q_Q<br />
    <br />
    覺得…既然相信這段感情…<br />
    為什麼要被外界的刻板印象打敗<br />
    同年紀的娘娘這麼有勇氣…<br />
    難道我要當俗仔嗎?<br />
    <br />
    …現在…我是那個papa孩子的娘<br />
    ^^回到法國,再上網…<br />
    古道熱腸的娘娘變成鼎鼎有名<br />
    我也不好意思跟妳說這段故事啦<br />
    <br />
    是娘娘來這光臨<br />
    人家才忍不住跟妳說的…<br />
    哈哈哈<br />
    <br />
    <br />
    真是謝謝妳!<br />
    才讓我有一個可愛的家庭<br />
    <br />
    法國男人…<br />
    真的如先生所說的…<br />
    婚前可能到處浪漫多情<br />
    婚後…就只對老婆浪漫 <br />
    而且很居家^^<br />
    <br />
    至少目前還是啦:哇哈哈^^<br />
    <br />
  • 塞普娘娘
  • 哇~~沒想到妳來我家那麼久啦~~<br />
    都一直沒出聲喔~<br />
    沒想到小小一段文對妳那麼有影響力<br />
    超感動~~<br />
    <br />
    不過追求自己的幸福跟目標真的要有起碼90的把握才敢下賭注<br />
    之前我們不敢或是遲疑很多時候都是害怕吧~~<br />
    至少我是這樣,但是就是給他拼了!!<br />
    <br />
    但是話說回來我比較不努力喔!!<br />
    你們都有小寶寶了我竟然還在混~ 哈~~<br />
    <br />
    法國男人真的很居家耶~~<br />
    當然可能也有一些是很不居家啦<br />
    但至少可以肯定的是我們嫁的一定很顧家!!
  • ilikenasa
  • 厚…我才超感動…一年後回到法國,<br />
    塞普娘娘的blog 在,KOH-LANTA跟一些廣告都還在…<br />
    感覺一切沒變…超溫暖的…<br />
    <br />
    對呀!之前還看到妳問眾姊妹:要不要生寶寶的發文…<br />
    看到都已經過期許久…也不好意思再催生一下!哈哈哈<br />
    <br />
    這裡我可以保證…產後絕對沒有發胖的困擾<br />
    我胖了20多公斤…生下來就掉了7公斤,<br />
    到了法國…瘦到比年輕時還瘦…(超快樂)<br />
    怎麼瘦的…嘿嘿…<br />
    等妳生了再跟妳說:哇哈哈哈!開玩笑的啦<br />
    <br />
    還沒baby是一種難得的自在<br />
    有了baby是一種難得的幸福<br />
    <br />
    ^^<br />
    <br />
    <br />