暖:「你說,我有在聽…」



煮飯中(暖8M+)
papa:「妳很久沒跟暖說中文齁?」
主婦:「怎麼?他中文退步了嗎?」



越洋電話(暖4M+)
外婆:「ㄟ害。暖不知還聽得懂他爸說的話嗎?兩星期沒見面…」
主婦:「……有差嗎?」


餵食中(暖6M+)
主婦:「啊(張嘴聲)小暖好棒喔!好棒喔!」

小姑:「好棒?」
papa:(舉手搶著回答)
   「我知道。就是暖吃了會變『好胖』!」(感謝翻譯)

換尿布中(暖8M+)
小暖:「ㄋㄟㄋㄟ」
主婦:
「喔…你尬尬?麻麻幫你換。
    可是這不是ㄋㄟㄋㄟ…下次要說caca喔…」

小暖:「ㄋㄟㄋㄟ」



註:
尬尬(法文音同)指便便。

創作者介紹
創作者 allofr 的頭像
allofr

bebe暖暖與法國PaPa

allofr 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()