bebe暖暖與法國PaPa

「朦朧之美」是什麼？

對我而言，欣賞完全聽不懂的外語歌曲(尤法文、義大利、西班牙最迷惑人)-感受最強。
如今，懂得一丁點法文，但仍然絲毫不減我對它們的這份美好感覺。

有人說，法文是全世界最美的語言，或許就是指－換化成音符時的法文歌曲吧！



Christophe Mae - Ca fait mal 
Paroles et Musique: Christophe Maé   2007  "Mon paradis"


Qu'elle était belle à t'écouter,
Sur ta voix son corps dansait
Dans ces dentelles virevoltait
L'effet d'un corps de balet.
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Papa tu as laissé son corps, je t'en veux.

{Refrain:}
Ça fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi
Elle a mal et tu ne reviendras pas.

Qu'elle était belle à tes côtés
Dans son regard je voyais
Tu faisais d'elle un conte de fées
Sur toi elle se reposait.
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Papa tu as laissé son corps, je t'en veux.

Ça fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi.
Son sourire appelle au secours
Il est sans amour.