啊呦…等了一個星期，新片要上檔囉！
聽說台灣正在流行正名話題，怎麼連我也得提早正名。
「布氏主婦」這個名字其實是有藏了個－能說出口的秘密。
是一個「外國人」好心教導我的「中文文法」(註一)
「《不》這字若遇到接上的字是第四聲，自動讀成《ㄅㄨˊ》例如：不是、不對…」
「布氏主婦」馬上就正解讀成「不是主婦」。(註二)
原本來以為這個正名小遊戲得到小暖二、三歲上幼稚園，
待我恢復半自由之身，找些什麼來做後，才得以公開，沒想到…
「不是主婦」－我，下星期起，得背起書包上學校學法文了。
喏。好好一齣家庭育兒喜劇，怎麼沒幾個月就演變成－布氏青春校園片。
在103自由日那天(註三)，移民局人員大筆一揮，
分配了每週12小時/共300個小時的法文口語課程。
這個問題真的很令人頭大，我非常樂於上法文課，
但是家裡才滿十個月的小嬰兒要塞到書包一起學法文去嗎？
緊張聯絡了幾家有合格證書的扥嬰機構，
他們的回答超妙：
「一、我們很滿，不一定會有位子再接客。
二、十個月大？這個階段的孩子最難帶，
你們帶過來試用看看，要是他太吵，請自己帶回！」
裝什麼大牌耶？十個月大的嬰兒也是有被尊重的人權。（無奈貌）
我們今天去學校報到，「順便」討價還價一番。
說明托嬰機構的問題，希望能每週少上一點時數。
一開始，老師堅決表示：「不不不！沒得選擇，請一周來四天/每次三小時。」
我們搬出那天移民局辦事人員跟我們交代：
「討價還價是被允許的。要是真的12小時太滿，可以跟學校砍時數」
她才含糊表示：
「是有個泰國太太，家住太遠，一周只能上8個小時啦。
若你們也有問題，我會跟政府報告實情，得以解決。」(註四)
但無論如何，這些學分是一定得補滿，然後來場測驗。
若是不合格，二年後，法國新政府請你滾回自己國家學好法文再來。
很嚇人的政策喔…學不好語言就來搞妻離子散的。(哈哈哈，笑中帶淚)(註五)
不過，移民局與學校，兩造不同的說法真是令人覺得奇怪。
移民局人員鼓勵道：「依妳些許的讀與聽的破能力
(ㄟ…其實大學有選修過一年，紙上談兵，實戰經驗不行)，
認真上個三、四個月就可以提早通過「簡單」的口語測驗，不用再上課。」
但是，學校的老師又很堅持得上滿300小時才能去考試。供詞大大不同。
無所謂啦！到底都花了時間就認真學完它。花得還是我跟小暖相處的寶貴時光。
反正， 保母機構都預約了，星期一就帶小暖去測試「穩定度」（有像跑車）
若是通過了，一週四天的課程就等著我去上。
若是沒通過，至少也得來一週一天。
真懷念在課堂聽課的感覺…
讓我想到「不能說的秘密」中－桂綸鎂超美的學生制服。
哈哈哈哈哈。會不會太跳Tone。
一般不是會說遠方的下課鐘聲及樹上知了嗎？
最近小暖已變成超級舞棍，還挑喜歡的音樂跳，被偷拍到不少影片，再傳。
先與大家分享一首，最近法國電台強力播放，
我跟小暖逢聽必放下手邊工作，搖頭起舞的歌曲。
音樂MV拍得意境正如我現在的心情，一種轉換、一種釋放…
Yael naim - New Soul
註一：這個外國人正是當初在台灣學中文的布先生。
註二：知道這種破音字，碰上姓氏有豁免權。但是…我就要硬拗。
註三：103自由日的故事，後補。
註四：人真的不能多話。
出門前，布先生說：「不一定同班的學生中會有大陸或是台灣人喔。」
「喔台灣人機率很小啦。
倒覺得泰國同學不錯，聽幾位格主表示，泰國人很友善。」
喏。同班的同學中，沒一個台灣或中國人，就給我碰上泰國人。
噓…真的是： 「人在說，神明有在聽耶。」
註五： 也不清楚這條新法律通過沒。
反正新政府上來後，移民局的人表示，政策換了許多，常常有新鮮事喔。
留言列表
