前天下午，有人按大門門鈴
因為波爸爸自己有鑰匙
所以不是郵局包裹就是推銷產品的
通常我是不會去搭理的
郵局的人找不到人會放張通知單
波爸爸再去領就好
一個女人帶著小孩不要亂開門，
重點是法文不好－
也聽不懂推銷…
可是主婦記得早上，有一陣異常的狂按鈴
法國郵差才不可能這麼「使命必達」
一定要找到人簽收到包裹
重點是…
離去的時候不是像平常的機車
而是車子引擎的聲音
(對啦…當媽的 耳朵都像動物一樣特別敏銳)
好啦！所以…這一定是重要的事情！
拿起門鈴話筒…
對方說啦：「你好！是布太太嗎？」
一般，接電話時，
我會依對方是說「太太」或是「布太太」
來判斷是不是推銷電話
可是…門鈴就不準啦…
誰叫法國人老愛在信箱上秀自己名字
(還連名帶姓的)
非常認真聽了對方的對話 萬分肯定－
聽不懂！！ 
決定還是不要貿然開大門
還是跑下樓去看是誰好了…
是一個高大的法國女人
手裡是拿著黑色皮革的資料夾
不是拎著半打羊奶的(哇哈哈哈)
開了門，她說了一大串法文
實在超出我能懂的字彙
(法文幼幼班-
只懂得主婦用得到生活名詞、形容詞而已)
好不容易，
我終於聽到「居留」這個字 開心的點點頭…
然後，她又拿出一張文件…
上頭有法國政府機構的LOGO…
小心讀著三個英文拚音說：「這是妳的名字嗎？」
厚…早一點說不就好了嘛，
答了：「Oui (是)」
然後用英文補一句：「我不會說法文」
通常…聽到這樣回答，
懂英文的法國人，會接著用英文跟我對話
遇到不懂英文的法國人，
我會用法文再補一次：「不會說法文」
沒辦法…這就是生存之道啊…
「布先生不在嗎？」
「對呀！上班」
「那我可以上去嗎？」
心想：這是不是像台灣衛生所還是外事局來調查的啊—
當然笑著說好啊…
兩個女人分坐沙發的兩端，中間還夾著看熱鬧的小暖
她打破沈默說：「不然，妳打電話給妳老公好了！」
心又想：「觀察好了喔…我們不是假結婚吧！
我是堂堂台灣人咧
才不會貧窮到要靠假結婚來讓法國政府養」
通了電話，她留了張寫滿滿的字條給波先生，
然後，笑著跟我說：
「明天妳還有小baby跟先生來我的…那個噗什麼的」
「噗?」
「對不起啦…我的英文不太行」
「妳是要指辦公室嗎？」
「A也可以說是啦！其他的請布先生跟妳解釋 說英文很難」
雖然…我很想回：「講法文比較難！」
但是…
在還不清楚對方底細前
還是微笑安全點… 
要離開前，還跟小暖玩了一下說：「咪扭」(可愛)
怕我不懂…又補了英文說：「Beautiful baby 」
覺得…這真是一個親切又肯social
留言列表
